Hermosas palabras primeras: “El guaraní entrega su brazo solidario”

Por Paulo César López Reseña de una edición bilingüe guaraní-castellano de mitos y leyendas de pueblos originarios del Paraguay. Ñe’ê porã tenonde (Hermosas palabras primeras) es el título de una reciente publicación que recoge algunas muestras del acervo oral de los ache, maka, mbya, nivakle y tomárãho, colectadas por Guillermo Sequera, compiladas por Mirta Roa y … Sigue leyendo

En defensa del guaraní. Pese a su hegemonía, idioma indígena es desdeñado por el Estado.

http://www.noticiasaliadas.org/objetos/descargas/NA4417.PDF PARAGUAY. Gustavo Torres desde Asunción En defensa del guaraní. Pese a su hegemonía, idioma indígena es desdeñado por el Estado. Un 90% de los 5.7 millones de paraguayos habla o entiende guaraní. Sin embargo, enla práctica esta lengua precolombina siempre fue marginada.Si bien el guaraní —avañe’ê o lengua del hombre—, junto con el castellano, sonidiomas … Sigue leyendo

BLUES TO BLUES

La impostura de la cultura negra africana en el mundo, ha demostrado su alta capacidad de resistir a la esclavitud y a todo tipo de discriminación con la invención luminosa del blues!, para alegrar a las culturas extrañas en un placer vigoroso. El blues, es una de las expresiones musicales más notables de la cultura … Sigue leyendo

DOUGLAS DIEGUES, EL TIRADENTES DU PORTUNHOL

Entrevista Guillermo Sequera Douglas Diegues, uno de los escritores que revoluciona el poder de la escritura, quebranta, asume, adopta, descuartiza lenguas y convenciones, para forjar lo real maravilloso a través del portunhol literario. Ciudadano de doble frontera: paraguayo de corazón, brasileño por fatalidad, desata hilos al echar a rodar su tinta sobre el papel, y … Sigue leyendo

LA PASIÓN. UNA REDENCIÓN HUMANA

Muchas veces, los viajes, constituyen una aventura a la búsqueda de sí mismo. El viaje ayuda a afinar la observación, y quizá, a entender el mundo. En los años 1970, mi peregrinación obligada era ir al encuentro de ancianitos de Itá, o, en otras ocasiones, iba, más allá; a visitar a unas ancianitas de las … Sigue leyendo

LA CONSAGRACION DE LA ABUNDANCIA

La esperanza, la felicidad, y la ofrenda, como prácticas sociales en tiempos de crisis  Al adentrarnos en el siglo veintiuno, una manifestación social de de larga tradición en la sociedad paraguaya,se pone en escena ante mi memoria : la representación del pesebre. Todos sabemos que el pesebre, inserta en la tradición judeo-cristiana, constituye un punto … Sigue leyendo